刘希夷,字庭芝,唐朝著名诗人。舅舅是「仙踪十友」之一的宋之问。
刘希夷少年即享才名,擅弹琵琶。唐高宗上元二年,刘希夷考中进士,当时他年仅二十五岁。刘希夷才华早着,但他行为落拓不羁,酷爱饮酒,终被小人所害,去世时未到三十。刘希夷擅长写边塞、闺情诗,辞藻华丽,意情皆苦。
本文选取刘希夷经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?
洛阳城东的桃花李花,随风飘洒;
飞来飞去,他们不知落入了谁家?
点评:「飞来飞去」说明已经是暮春时节,洛阳城虽繁华富丽,但目睹此景让人不觉有些伤感。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
年年岁岁鲜花依旧,
岁岁年年人却不同。
点评:「年年岁岁」「岁岁年年」颠倒重复,读起来排沓回荡,音韵优美,实乃千古好句。
此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。
如今他白发苍苍,让人心生可怜;
然而他从前亦是一位红颜美少年。
点评:白头翁曾经是一位翩翩美少年,年轻时过着无忧无虑的富贵生活。然而,一旦他年老体衰,病魔缠身,就无人理会。诗人此处感叹人生易老,美好年华匆匆易逝。
今年花落颜色改,明年花开复谁在?
今年我看到桃花李花因凋零而颜色衰减,
明年花开时节又不知是谁如我一样感叹?
点评:曹雪芹非常喜欢此二句的意境,曾经在《好了歌》里提到「陋室空堂,当年笏满床,衰草枯杨,曾为歌舞场。」时移世易,皆为过客。
洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。
洛阳城美丽的女子,
看见那飘零的桃花,
不禁发出悲哀叹息。
点评:林黛玉在《葬花词》里提到「明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅」「试看春残花渐落,便是红颜老死时」洛阳城中的叹花女子,有林黛玉的影子。
公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。
在芳树下,曾与公子王孙寻欢作乐;
也曾经清歌妙舞,吟诵于落花之前。
点评:白头翁年轻时的回忆。
古人无复洛城东,今人还对落花风。
古人们现在已经不会出现在洛阳城东;
而今人却对着飘零的落花,暗自神伤。
点评:古人已经杳然逝去,他们是不会出现在洛阳城东了。而现在观看桃花李花的游客们,也会成为人们口中的「古人」。诗人此处感叹年华易逝,自然宇宙永恒。
已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。
已经看见松柏被砍伐为柴薪,
又听说桑田变成了汪洋大海。
点评:东晋道士葛洪在《神仙传·麻姑》里提到「麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。」桑田变成沧海,极言事物变化很大,时间容易流逝,富有哲理。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
绿波荡漾的洛桥水,砂似玉;
轻轻舒展的晚霞,美丽似锦。
点评:诗人谢灵运曾言「始镜底以如玉,终积岸而成沙。」谢灵运第一个把河沙比作美玉。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
珠帘在日光照耀下,越发明亮;
娇美脸庞涂上红粉,越发好看。
点评:「的的」即明亮、明艳的意思。元代张雨曾言「江梅的的依茅舍,石濑溅溅漱玉沙,瓦瓯篷底送年华,问暮鸦,何处阿戎家?」张雨提到的梅花明艳地开在江边茅舍旁。刘希夷此处是说女子居处富丽堂皇,样子美艳如花。