白头翁

首页 » 常识 » 常识 » 第二十四篇解析刘希夷的代悲白头翁
TUhjnbcbe - 2022/8/23 23:46:00
北京看白癜风需要多少钱 https://yyk.familydoctor.com.cn/2831/newslist_8_1.html

上元二年(年),翩翩公子哥宋之问考中进士,与他一同考中进士的,还有他的外甥刘希夷。

据史料称,刘希夷长相俊美,文采出众,弹得一手好琵琶,写的作品多数是关于儿女情长的内容,而且还特立独行,不赶潮流。

当时流行讲究韵律的近体诗,但刘希夷偏偏只爱写古体诗,因此虽然考了公务员,但并不被器重和欣赏。与舅舅宋之问在官场的如鱼得水平步青云比起来,刘希夷仕途上也是没什么起色。这就更加增添了他的忧郁气质,作品也是多哀怨清婉的调调。

如果仅仅是仕途不顺也没什么,毕竟那个人才辈出的年代,不是每个人都能幸运的抓住机会前程似锦,郁郁不得志的才子多了去。但像刘希夷那样,因为写了一句好诗就被人害了性命的可就不多见。这是怎么回事呢?

《全唐诗》在介绍刘希夷时,有一句““或云:宋之问害希夷”。

宋之问是刘希夷的舅舅,他为什么要谋害外甥刘希夷呢?

《唐才子传》里记载事情的经过是这样的:刘希夷写了一首诗,兴冲冲的拿去给舅舅宋之问看。宋之问看到有两句“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同“,直觉这两句会成为千古名句,又获悉这首诗刘希夷还没给别人看过,就想占为己有,让外甥让给他。刘希夷没多想就答应了,后来回去再一琢磨,自己也觉得那两句写得太好了,不舍得给,就把它公开发表出来了。宋之问感觉被外甥骗了,非常的愤怒。他把刘希夷叫到另一个住处,指使奴仆用装着土的袋子把刘希夷闷死了。

鉴于宋之问低劣的人品,详情见第二十三篇:解析宋之问的《题大庾岭北驿》,虽然杀甥夺诗这件事没有确切的证据,比如,宋之问杀人后,也没有他因此受到惩罚的记载,但还是有很多人相信刘希夷就是被宋之问所害。

今天我们就来读读这首要了刘希夷性命的诗:

《白头吟》是乐府旧题。比如汉武帝时期,卓文君在得知她深爱的丈夫司马相如找了小三儿,还想把小三纳为妾,就写了一首《白头吟》来表明自己的态度和立场。其中有一句”愿得一心人,白首不相离”,成了多少痴情男女心头最美的古诗句。

刘希夷的这首《代悲白头吟》,却另辟蹊径,没有写男欢女爱情意缠绵,而是抒发红颜易老,青春易逝,物是人非的感慨。

整首诗分为两部分。第一部分从首句到岁岁年年人不同”。这一部分写的是洛阳女子看到花开花落,感慨红颜易老,人生短暂。

逐句翻译过来,就是:

洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家?

花容月貌的洛阳女子独坐院中,看着零落的桃李花而长声叹息。

今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减,明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的盛况?

我看到俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐成为柴薪,又听说那桑田变成了汪洋大海。

故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了,而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。

年年岁岁繁花依旧,岁岁年年看花之人却不相同。

在这里,诗人用比兴的手法,洛阳的女子如盛开的桃李花一样有着娇艳的容貌,看着花落不由的伤感自己也会有老去的一天。而花落能再花开,人死却不能复生。诗人表达了对时间无情地流逝,新人取代旧人的无奈和悲叹之情。

第二部分是用”寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁“做转折,写一个出生权贵之家的年轻人成为白头老翁,昔日的喧哗热闹和荣华富贵都如转眼云烟,如今只剩疾病缠身、门庭冷落的情景。

这一部分翻译过来就是:

转告那些正值青春年华的红颜少年,应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。

如今他白发苍苍,真是可怜,然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。

这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下,吟赏清歌妙舞于落花之前。

亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台,又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。

白头老翁如今一朝卧病在床,便无人理睬,往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢?

而美人的青春娇颜同样又能保持几时?须臾之间,已是鹤发蓬乱,雪白如丝了。

只见那古往今来的歌舞之地,剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。

在这一部分用了两个典故,一个是用绫罗绸缎来装饰花园的马防,一个拥有雕梁画栋的豪华府邸的梁冀,说明白头翁年轻时家境之优越,生活之奢靡,更加衬托出老了病了后门庭冷落的孤苦凄凉,不由让人发出荣华富贵宛如南柯一梦的感叹!

据传,刘希夷写到“今年落花颜色改,明年花开复谁在?”时,想到西晋时期的著名文学家、政治家潘岳,也就是我们常讲的貌比潘安的那个潘安,赠了首诗给石崇,里面有句“白首同所归”,结果俩人后来被孙秀所害,同一天被杀的故事。

刘希夷觉得他写的这句诗也不吉利,想把诗的意思改了,但是当他写到“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”时,读起来还是物是人非的意思,就觉得这是天命难违,于是保留了诗,并没有做删改。果然,这首诗面世没多久,刘希夷就死去了。

到底刘希夷是怎么死的?《全唐诗》和《旧唐书》都语焉不详,但是有意思的是,《全唐诗》同时收录了刘希夷的《代悲白头吟》和宋之问的《有所思》,两首诗只有三个字不同,按现在的说法,就是查重率达到99%。这一事实,似乎又在向人们暗示着什么。

1
查看完整版本: 第二十四篇解析刘希夷的代悲白头翁