《笠翁对韵》第集
王伟勇教授主讲
年9月13日
学生：老师好。
教授：同学午安，请坐。
学生：谢谢老师。
教授：早上十蒸的第二段还有两段没上，我们还是把它念一遍，我再继续讲。看到了，ＯＫ。谈对吐，谓对称，三四：
学生读诵：“谈对吐，谓对称。冉闵对颜曾。侯嬴对伯嚭，祖逖对孙登。抛白纻，宴红绫。胜友对良朋。争名如逐鹿，谋利似趋蝇。仁杰姨惭周不仕，王陵母识汉方兴。句写穷愁，浣花寄迹传工部；诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞。”
后面这两句，提到了唐代的两位诗人。这两位诗人大家很熟，一个是杜甫，一个是王维。以时代来讲，王维在前，杜甫在后。这边因为他要对仗，右丞对工部，它都是官职，他就把王维调到后面来讲。我们来看，这都很容易理解，早上我也说过了。
第一个是“句写穷愁”，我说杜甫因为遭了安史之乱，从洛阳的老家到京城，然后辗转向西北边跑甘肃，然后又再南下。所以对他而言，真的是安史之乱之后是蛮乱的，他就到了蜀地去。到蜀地时候他继续在浣花溪边，当然这个字也有人念ㄨㄢˇ，也有念ㄏㄨㄢˇ，课本是录三声，念ㄏㄨㄢˇ，浣ㄏㄨㄢˇ花溪。他的草堂我去过，我们在开宋代文学国际会议的时候，我去过了。那个遗址也都挖出来了，杜甫住的遗址也都挖出来，什么地方是厨房，大致上都还可以看到。他在曲江边，所以到那边去，在浣花溪边盖了一个类似草堂，在那边住。所以以后讲草堂草堂就“浣花草堂”，就是指杜甫住的地方。以后好多文人，包括后代的，像韦庄也跑到四川去，看到了杜甫那个样子，见贤思齐，他也住在浣花溪边。也要模仿他填了一些作品，就叫浣花词，浣花词，那是后面的韦庄。所以他的影响力，哪怕是住的地点，哪怕他的作品反应的内容，都影响蛮大。
那为什么叫他工部？因为他到那边去，各位知道他的朋友给他一个官做，叫做检校工部员外郎，它是一个虚衔，就是一个头衔。你可以看他员外。台湾在演戏的时候，如果在地方上你有声望，愿意修桥铺路，人家都认为你是备员standby，你是备员。我们早上不是讲，宋代有推举四方面有德行的人，如果你是哪一方面的，贤良方正也是一种，德行好也是一种，你很可能在备员之外，在那边standby在等待，人家就会把你征召上去。所以对于那些有身分回馈地方的人，我们都会称他叫员外，员外。所以他也是检校工部员外郎，就在工部这个地方让你帮忙，非正式编制这样让你帮忙，Standby在准备，是一个头衔。但是帮助他这个朋友，后来两个人脾气合不来，合不来，那杜甫就离开了他身边，等一下我们会看他的诗。
所以这边来讲，遭了安史之乱，离乡背井，我讲过洛阳、长安、甘肃这样跑，跑到四川，就已经是非常潦倒。偏偏到了四川去，各位也读过〈茅屋为秋风所破歌〉，本来就是他乡异地，要落脚又不容易，偏偏当了这样的一个小官，后来又跟这个朋友闹别扭，所以又不能长住，所以最后都靠自己。所以那些穷困的诗句，都是寄迹在浣花溪边，然后把自己所看的安史之乱遭遇的，是属于个人的、属于家国的，一股脑儿的全部写在他的作品里头。所以第一段是要写“浣花寄迹传工部”，也就寄居在浣花这个地方，杜工部杜甫传下了不少诗篇，处处都是写穷愁处境。
相对的，同样碰到变乱的人，同样的乱，“诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞”。王右丞在安史之乱之中也曾经碰到，然后要面对安禄山、史思明，打进长安的时候，他来不及逃，他就在一个寺庙。他的朋友告诉他某件事情，安禄山、史思明进来如何这般，他有感而发就写了一首诗。王右丞就是王维，他拜了这个尚书右丞。所以我们后来又称他叫做王右丞，王右丞，这个官位当然比工部员外郎要高，而且是正式。所以王维也曾经做到尚书部门，做到这样的官位，部长级的官位。哪一首诗救了他？在课本二百五十四页第二行，“万户伤心生野烟，百官何日再朝天”，这一首。
请你看我的讲义，然后我就为了这个，帮你整理了一些诗词跟官运的一些人，你大概有个印象。第一个当然是王维，你看他的诗题是那么长。因缘生老师，有时候会写诗的题目，有时候不写。你看那么长，他怎么写？我就把它抄出来，说“菩提寺禁”，他在寺庙里头，“裴迪来看”，裴迪是他非常好的朋友，来探访我，告诉他一些安史之乱的消息，“说逆贼等凝碧池上作音乐”，他们攻进了长安，在凝碧池边那么样的庆功，那么样的作乐，“供奉人等举声”，要让音乐的那些歌者，甚至那些艺人，替他们来庆祝，唱歌，结果他们一唱，“便一时泪下”，想到皇上不在了，给你们乱臣攻入了长安，还要我们来表演唱歌给你们听，所以一唱歌，一时泪下。王维听了非常有感触，他就私下写成了口号，就信手就写了，然后“诵示裴迪”，他吟诵给裴迪听。当然我们可以想像，这首诗就是我刚刚念的那几句。这首诗很有意思，谁看了都可以解释，我说是他救命的诗。
说你看现在“万户伤心生野烟”，说多少百姓面对荒烟蔓草，生活在那样的当下是多么的愁苦，我们“百官何日再朝天”。《全唐诗》版本，有些是“百僚何日更朝天”，平仄都是一样的，百僚，百官都是一样，这两个不同版本，我背的也是百官何日再朝天。什么时候我们这些百官，才有机会再去面圣？因为你知道，玄宗皇帝从连云栈道，辗转逃到了四川去。又发生了一个故事，逃到一半的时候，六军不发无奈何，一定要斩杨贵妃，那斩杨贵妃斩出问题来，什么叫斩出问题？明明是在“马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处”，“六军不发无奈何”，大家不走，说今天会闹成这个样子谁造成的？就是杨国忠这些人，不好好的治国，在你身边鼓乱朝政，害得安禄山他们，你知道安禄山也曾经拜杨贵妃为义母，做为她的干儿子。所以没想到后来就造反了。将领们一离开长安就愤愤不平，孰令致之？所以要逼着皇上赐死贵妃。当然斩了杨国忠还不要紧，要贵妃自己处理，结果是皇上赐给她一条绳子让她自缢。这下有学问了，是假自缢还是真过世如何这般？总之，贵妃没有随着玄宗走后半段的生活。等到他从四川要回长安的时候，郭子仪他们借了吐蕃回纥的兵，把安禄山往塞外再打回去的时候。回来人家告诉他说，这个地方就是杨贵妃自缢的所在，大家就去找，总是夫妻之情，皇上皇后，要去找那个贵妃的尸首，找不到。
好了，我为什么说这首诗，这两句话说，假如你看到“百官何日再朝天”，玄宗皇帝跟安禄山看到，史思明、安禄山他们看到，两个人各自是怎么想？我们等一下来说。
“秋槐花落空宫里”，你看秋天槐花落在空宫里，“凝碧池头奏管弦”。就是我们刚刚讲的，说你们这些人在这样的季节，还在那边作乐歌唱等等等等，朝廷今非昔比，我们奉的主人不在身边，你说那些教坊、那些歌妓，各位玄宗皇帝还自己下手去调教那些教坊，如果说我们叫做国家音乐机构的话，玄宗皇帝因为他自己懂音乐，他是一个也是艺术皇上，跟后面的宋徽宗还蛮像，再后面的李煜，这三个皇上都是懂音乐的。有一个故事跟他有关，〈霓裳羽衣曲〉，听说就是他作梦到玉宫，听了以后醒过来就能够把谱写下来。如果这样的话，如果玄宗皇帝是在那么早的世纪，就可以查一查，他跟莫扎特哪个比较早？莫扎特也是音乐天才，当当当就可以写。但是后来〈霓裳羽衣曲〉，我们经过考证是西域的曲子传进来，玄宗那个故事穿凿附会的。可是你就可以知道他的音乐天分有多高，人家才附会这个故事。
好了，你知道这首诗，没想到他吟诵给裴迪听，大概裴迪记下来，或是他记下来，不管。传说安禄山看到了，一看到“万户伤心生野烟，百官何日再朝天”。你看看，王维真好，他看到我这个东西，你看他期待我赶快登基，让百官朝天。所以安禄山高兴得要命，王维被肯定。好了，等到肃宗回来，你看很快传到唐朝军营，得到肃宗的嘉许。可是平乱之后，曾任伪官者悉数定罪，独王维得到特赦，你知道吗？因为你可以看连肃宗看了，就是唐代皇上看了，另外一个身分，他说百官何日再朝天，他期待我们回朝，让百官再举行如何这般。唐代落难皇上看了，也心情非常愉快，说王维的诗是期待我们赶快回去，各自解读。各位，两边他都得利，怎么解释你都通。因为人家说王维写的这个，那是安禄山自己想当然耳，我期待是皇上你。你看一首诗可以这样，可以那样，文人要会作诗。不会的，不会作诗的看底下这三个。
第一个就叫做孟浩然。孟浩然跟王维是在盛唐同一个时代的人。笔记上也是这样写这个故事，只要提到孟浩然生平都会记这个。因为他诗名非常盛，连皇上都非常喜欢他的诗，不管你是“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”。那么简单的句子，就可以把一些情境写得蛮好。说有一天皇上去拜访了王维。你知道王维有官，孟浩然是个平民百姓，平民百姓不能见皇上的，所以碰到他就回避了。皇上一进王维的家：没有，我刚刚听，你家里好像有人在跟你对话，那个人是谁？他说：禀皇上，他是平民百姓，不方便见你，不敢见你。他说，没问题，是谁？他说：孟浩然。这个我熟悉，你请他出来请他出来。孟浩然就出来拜见皇上，皇上非常高兴，终于看到你的庐山真面目，你最近有没有好作品？你来读一读，让我听听看。那么多可以挑，我说八月湖水平，我这边举了那么多的好诗可以挑，偏偏就挑了自己作〈岁暮归南山〉，归终南山：“北阙休上书”，各位阙就是皇上，因为北斗在上，然后我们是瞻望他，说你不要到朝廷去上书，上书也没有用，因为我没有得到功名，皇上没有眷顾我。所以“南山归敝庐”，我还是回到终南山，归到我的茅房里去好了，因为“不才明主弃，多病故人疏”。他还用明主？我的才华不高，圣明的皇上抛弃了我，身体多病，好多老朋友看我回来又疏远了我。各位两边，下面那一句话你也不必难过说，多病故人疏。我们也流行一句话说久病无孝子，久病也无孝子，何况是朋友而已。所以意思就是说我要去追求功名，没追求到，好像是皇上抛弃了我。回到家里来，回到故乡来，身体又不好，好多朋友都疏远了我。想一想，“白发催年老，青阳逼岁除”。说白发咄咄逼人，偏偏转眼之间春天又到了。青阳就是春天，古代常常会用一些取代词，其中青阳就是讲春天。春天逼着岁月去了，换句话说春天到了，去年一年又过了。除岁除岁就是这样，除去了旧年，春天逼了岁月又改了新的一年，也就是春天到了，冬天走了。“永怀愁不寐”，说一年一年这样愁怀缠绕，很难睡着，你看“松月夜窗虚”。说在有月的晚上，对我来讲非常澄澈透明的晚上，我竟然是想着是这点点滴滴，也很难释怀，这样子。后面想要努力地的推开，松月夜窗虚，是蛮好的，推出去，还有这个明月陪伴我，一切空明。本来结尾还算ＯＫ，并没有说是一直喊苦，苦到底。可是皇上一看到这个，你要知道当皇上的人就怕天下遗才。
我讲过，从武则天开始，在京城的东、西、南、北门，都设有一个桶。你有冤枉的，你就投西门，你想要皇上再注意你，没考上的，你有你的文才，就去投哪一个门，它每个门都有它的作用。所以皇上就说，是你不来求我，我何曾抛弃你？看到这个Un