白头翁

注册

 

发新话题 回复该主题

感叹岁月流逝的绝美诗词英译,时光如白驹过 [复制链接]

1#
北京什么医院是专业的白癜风医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/nxbdf/

宇宙瞬息万变,岁月流传不停,太阳升起又落下,灯火亮起又熄灭,光影变幻、循环往复之间,时光就这样悄然溜走了。

白云苍狗,星霜荏苒。三毛说,“岁月极美,在于它必然的流逝。”时间是公平的,又是无情的,它平等的从每一个缝隙中流逝,绚烂又悲凉。

时光流逝的最美感叹,往往都被雕刻在诗词里。今日雅言小编分享10句意境绝美,一眼惊艳的诗词,并附上它们的英语翻译,不妨一起来读一读吧!

01

最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。

Thehardestthingtoretainaslifegoes,

Rosycheeksfadeinmirror,

andpetalsforsakefromtrees.

——近现代·王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》

02

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

Oh,timeandtidewillnotwaitforamanforlorn:Withcherryredspringdies,Whengreenbananasighs.

——宋·蒋捷《一剪梅·舟过吴江》

0

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

Eachyearandeveryyear,theblossomsreturnanew.Eachyearandeveryyear,thebloomofyouthdoesnot.

——唐·刘希夷《代悲白头翁》

04

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

DeeplyIsighforthefallenflowersinvain,

VaguelyIseemtoknowtheswallows

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题