白头翁

注册

 

发新话题 回复该主题

粗鄙的网络流行语翻译成古诗词,立刻就 [复制链接]

1#

今天分享一点有趣的事。现在流行的网络语言,都非常的直白,我们虽然一眼看去就能明白它的意思。

可是,如果你想显得高大上,显得文雅,那么,就用古诗词表达吧!我帮你准备好了。

1、睡什么睡!起来嗨!

古诗:

昼短苦夜长,何不秉烛游!为乐当及时,何能待来兹?——古诗十九首《生年不满百》

释义:既然总是埋怨黑夜太长,白天太短,为什么不拿着蜡烛,我们彻夜狂欢呢?

要及时行乐啊,何必要等到来年?

2、嗨什么嗨!我要睡!

我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。——唐代:李白《山中与幽人对酌》

释义:我喝醉了,想要睡觉啦,你先回去吧。如果明天还想找我玩儿,那就带上琴来吧!

3、好汉不提当年勇,如今老啦!不中用啦!

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。——唐代:刘希夷《代悲白头吟》

释义:这个老头真是可怜啊,他曾经也是风流倜傥的翩翩美男子。当时经常在王公贵族家做客,坐在庭院里,赏着清歌妙舞,落花片片。

4、友谊的小船说翻就翻!

长恨人心不如水,等闲平地起波澜。或:懊恼人心不如石,少时东去复西来。——唐代:刘禹锡《竹枝词九首.其七》

释义:这两句的意思差不多,都在说:有些人是看不透的,还不如流水,也没遇到什么险滩,却随时都会翻起波浪。人的心不如石头那般坚固啊,一会儿一个主意。

5、主要看气质!

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。——宋代:苏轼《和董传留别》

释义:苏轼这首诗在安慰一位老学子:董传

别看你生活的如此艰辛,天天穿着粗布衣服。但你腹内有诗书,气质就是和别人不一样!

6:十动然拒(十分心动,但是还是拒绝了)

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。——唐代:张籍《节妇吟寄东平李司空师道》

释义:我把你送给我定情的明珠还给你,眼泪忍不住滴落下来。真是遗憾啊,我没有在出嫁前遇到你。

多说两句:看上去是说男女感情的,但其实,这是写给一位炙手可热的节度使李师道的一首诗。李师道想要拉拢张籍,张籍写这首诗来表明自己的决心。你给的条件我虽然非常动心,但我还是选择忠于朝廷。

7、认真你就输了

蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。——宋代:苏轼《满庭芳·蜗角虚名》

释义:那些虚名其实就像是蜗牛角那么一点,而争得头破血流的利益,也不过是苍蝇头那么大而已。你算一算,为了这么点名利,这一生都是在瞎忙。

很多事都是有定数的,并不能说赢了就强,输了就弱。

8、我怎么这么好看

北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。——汉代:李延年《李延年歌》

释义:北方有一个美丽的女子,世界上都没有比她更漂亮的了!她看你一眼,你就愿意把城池送给她,她再看你一眼,如果你是国王,你就愿意把整个国家送给她。

多说两句:这首诗是李延年在宫廷上唱给汉武帝听的。汉武帝听完之后表示怀疑:哪可能有这么美的女子呢?李延年就趁机引荐了他的妹妹。后来,他妹妹就成了汉武帝的宠妃,李延年也因此获得了恩宠。

今天和大家分享了8句网络流行语意思相近的古诗词,希望你和我一样觉得有趣。

感谢品读,祝你快乐!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题